zusteuern

zusteuern

* * *

zu|steu|ern ['ts̮u:ʃtɔy̮ɐn], steuerte zu, zugesteuert:
1. <itr.; ist in Richtung auf jmdn., etwas zugehen, steuern, fahren:
das Schiff steuerte auf den Hafen zu; er steuerte auf die nächste Kneipe zu.
2. <tr.; hat etwas in Richtung auf jmdn., zu einem Ziel fahren, hinlenken:
sie steuerte das Fahrrad auf eine Pfütze, auf uns zu.
3. <tr.; hat (ugs.) beitragen:
ich steuere zu dem Geschenk zehn Euro zu.
Syn.: ↑ beisteuern, sich ↑ beteiligen, ↑ helfen, ↑ zugeben.

* * *

zu||steu|ern 〈V.〉
I 〈V. tr.; hat; umg.〉 etwas \zusteuern beisteuern, dazugeben (Geld) ● meine Eltern wollen zu unserer Reise 200 Euro \zusteuern
II 〈V. intr.; ist〉
1. einem Ort \zusteuern sich in Richtung auf einen Ort bewegen
2. auf jmdn. od. etwas \zusteuern auf jmdn. od. etwas zielstrebig zugehen od. zufahren
● das Schiff steuert der Küste, dem Hafen, der offenen See zu; er steuerte geradewegs auf mich zu; auf eine Inflation, eine Krise, auf seinen Untergang \zusteuern 〈fig.〉

* * *

zu|steu|ern <sw. V.>:
1. <ist>
a) in Richtung auf jmdn., etw. zufahren:
das Schiff steuert dem Hafen/auf den Hafen zu;
Ü das Regime steuert dem Abgrund zu;
b) (ugs.) zielstrebig in Richtung auf jmdn., etw. zugehen:
auf die nächste Kneipe z.
2. <hat> in Richtung auf jmdn., zu einem Ziel hinlenken:
er steuerte den Wagen direkt auf uns zu.
3. <hat> (ugs.) beisteuern:
etwas zum Taschengeld z.

* * *

zu|steu|ern <sw. V.>: 1. <ist> a) in Richtung auf jmdn., etw. zufahren: das Schiff steuert dem Hafen/auf den Hafen zu; Ü Der schweizerische Kapitalexport scheint ... auf einen neuen Rekord zuzusteuern (Vaterland 26. 7. 84, 5); das Regime steuert dem Abgrund zu; alles steuert auf eine Katastrophe zu (treibt ihr zu); b) (ugs.) zielstrebig in Richtung auf jmdn., etw. zugehen: auf die nächste Kneipe z. 2. in Richtung auf jmdn., zu einem Ziel hinlenken <hat>: er steuerte den Wagen dem Wald/auf den Wald, direkt auf uns zu. 3. (ugs.) beisteuern <hat>: Ob er nicht etwas zum Kostgeld z. könne (Kühn, Zeit 55).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zusteuern — V. (Aufbaustufe) sich in eine bestimmte Richtung zubewegen Synonyme: ansteuern, hinsteuern, hinlenken, lossteuern, steuern, zuhalten Beispiel: Das Boot ist der Insel zugesteuert …   Extremes Deutsch

  • zusteuern — 1. a) anfahren, anfliegen, ansteuern, eine Richtung einschlagen, [hin]lenken, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, [los]steuern, zufahren, zuhalten; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen. b) stürzen, sich [zu]bewegen, zugehen. c) entgegentreiben, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusteuern — zu̲·steu·ern [Vi] (ist) 1 jemand / etwas steuert auf jemanden / etwas zu ein Autofahrer o.Ä. / ein Fahrzeug bewegt sich in Richtung auf jemanden / etwas zu: Das Auto steuerte auf den Abgrund zu 2 etwas steuert auf etwas (Akk) zu etwas entwickelt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusteuern — zu|steu|ern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ansteuern — zugehen auf; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach) * * * ạn||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas hin , zusteuern 2. 〈El.; EDV〉 auf Programmfunktionen, Komponenten od. Geräte zugreifen u. diese steuern ● eine Insel, eine Stadt ansteuern; 〈a. fig.〉 …   Universal-Lexikon

  • zuhalten — zu|hal|ten [ ts̮u:haltn̩], hält zu, hielt zu, zugehalten: 1. <tr.; hat mit der Hand bedecken; geschlossen halten, nicht öffnen: die Tür zuhalten; sie hat die Öffnung die ganze Zeit mit der Hand zuhalten müssen; wegen des Lärms haben wir uns… …   Universal-Lexikon

  • hinsteuern — hịn||steu|ern 〈V. intr.; hat〉 auf etwas hinsteuern 1. auf ein Ziel zusteuern 2. 〈bes. fig.〉 eine bestimmte Absicht verfolgen * * * hịn|steu|ern <sw. V.>: 1. <hat> jmdn., etw. zu einem bestimmten Ziel, in Richtung auf ein bestimmtes… …   Universal-Lexikon

  • ansteuern — anfahren, anlaufen, hinsteuern, Kurs/Richtung nehmen, lossteuern, zuhalten, zusteuern; (Schifffahrt, Flugw.): anpeilen; (Seemannsspr.): halten, loshalten. * * * ansteuern:1.〈sichzumZielnehmen〉anlaufen·ansegeln·zusteuern|auf|–2.⇨aufsuchen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beisteuern — beischießen, beitragen, sich beteiligen, dazugeben, dazulegen, dazutun, einen Beitrag leisten, hinzufügen, mitmachen, zusetzen; (ugs.): zubuttern, zuschießen, zuschustern, zusteuern; (landsch. ugs.): zulegen. * * * beisteuern:1.〈einenBeitragzuetw …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”